Clarify ReachableAddress log messages

Make it clearer that they are about outgoing connection attempts.
Specify the options involved where they were missing from one log
message.
Clarify a comment.