Add more consistency checks in load_ed_keys

Make sure that signing certs are signed by the right identity key,
to prevent a recurrence of #16530.  Also make sure that the master
identity key we find on disk matches the one we have in RAM, if we
have one.

This is for #16581.