Fix segfault in HSPOST command introduce with feature #3523

Checking if node->rs->is_hs_dir when the router_status for the node does
not exist results in a segfault. This bug is not in any released Tor.