network-status-version must come first in a vote/consensus

Spec conformance issue: The code didn't force the network-status-version
token to be the first token in a v3 vote or consensus.

Problem discovered by Parakeep.