Don't log about stats when running as a client without geoip

Completely disable stats if we aren't running as a relay. We won't
collect any anyway, so setting up the infrastructure for them and
logging about them is wrong. This also removes a confusing log
message that clients without a geoip db would have seen.

Fixes bug 4353.