scan-build: truncate tinytest hexified outputs to 1024 bytes.

scan-build didn't like the unlimited version since we might need to
overflow size_t to hexify a string that took up half our address
space. (!)