Fix warnings in test_util_formats.

Storing 255 into a char gives a warning when char is signed.

Fixes bug 19682; bugfix on 0.2.8.1-alpha, where these tests were added.