generate: use round_digs variable name in methods

The torflow-round-digs cli argument was kept, but it was added
other argument, round-digs, for the same option.
argparse takes the first argument as the variable name, but the
methods where still using torflow_round_digs.

Closes bug #28602. Bugfix 1.0.3-dev0.