fix: v3bwfile: Stop scaling relays without descriptor

jugarequested to merge
maint-1.1_issue40075 into maint-1.1

and ensure descriptors bandwidth is at least 1.

Closes #40075

Merge request reports