CI: check broken links in the docs
Created by: juga0
Add a tox environment to check the links and call it from travis. It's not run by tox in order to do not need Internet running tox. The environment clean is also call from travis, in order to have sphinx installed when checking the links.
Closes #28670.