fix: v3bwfile: Take all measurements when IP changes
Previously, when a relay changes IP, only the measurements with the last IP were considered. Relays with dynamic IP could get unmeasured that way. Now, all the measurements are considered.
Closes: #33832. Bugfix 0.5.0.