Avoid os.putenv calls on FreeBSD

Turns out even when we suppress the exceptions it causes the interpreter to
print to stdout. Lets just avoid these calls entirely on FreeBSD. Dropping the
catch clauses since we were only doing this due to FreeBSD.