Teach connection_ap_can_use_exit about Exclude*Nodes

To further attempt to fix bug 1090, make sure connection_ap_can_use_exit
always returns 0 when the chosen exit router is excluded. This should fix
bug1090.