Change an assertion into a warning in connection_or_handle_event_cb()

Possibly addresses bug 4873, though IMO that's likely not a real
bug: it seems likely to have been an ssl version mismatch.