Write Firefox patch for removing third-party HTTP authentication tokens

We still remove third-party HTTP authentication tokens in the SafeCache related code. We should turn that into a C++ patch + a proper test and get rid of the JS code as it is not needed anymore since the fix for #13742 (moved) landed.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information