Use STEM_CONNECTIONS list for connection tracker tests

Presently, the connection tracker tests use STEM_CONNECTION_1, STEM_CONNECTION_2 and STEM_CONNECTION_3 variables. We can combine them into a list and use the list for the assertEqual rather than hard coding them.