Ctrl+Shift+U shortcut on GTK systems does not work with focus on textboxes

https://blog.torproject.org/blog/tor-browser-60-released#comment-183119 reports that our new circuit shortcut is not as universally usable as we thought. :(