Allow tor and tor-gencert to be specified on the chutney command-line

As well as being specified via the CHUTNEY_TOR and CHUTNEY_TOR_GENCERT environmental variables.