Update marsigning-check.sh to cope with signed OS X MAR files

Now that the fix for #19410 (moved) landed our marsigning-check.sh script can't check the correctness of our MAR file signatures easily anymore as we use the SHA256 sums of the unsigned MAR files currently. We should adapt the script.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information