Parse CollecTor's index.json and provide our own directory listing
From #21551 (moved): "Should we let users browser CollecTor files on the Tor Metrics website rather than in Apache-generated directory listings on the CollecTor page? My suggestion: I'd say yes, but that can be done in a subsequent patch. Also a fun project." -- "Yes, new ticket!"