Don't compile Yasm on our own anymore for Windows Tor Browser

With the switch to Debian we can now rely on Yasm as shipped by the distribution. It is sufficiently recent enough to not break Firefox compilation.