Create utilities for using Rust static strings in C

This is a continuation of #25127 (moved), to provide some utilities for working with static strings across the FFI boundary without accidentally introducing leaks.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information