Update the tor relay guide about ed25519 changes
Following changes done in #20522 (moved), we need to update the tor relay guide.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information
GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.
Following changes done in #20522 (moved), we need to update the tor relay guide.