Update binutils to a version more recent than 2.26.1

In #16472 (moved) we are updating binutils to 2.26.1. We are not updating it to a more recent version due to an issue with reproducible builds on Windows with later binutils versions.

The issue seems to be caused by binutils commit 13e570f80cbfb299a8858ce6830e91a6cb40ab7b (which we revert in #16472 (moved)).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information