hide "Data Collection and Use" section within about:preferences

We should hide the "Data Collection and Use" section within about:preferences. It is potentially confusing and also contains a link to the Firefox Privacy Notice.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information