Followup tasks for Rust asan CI fixes
On reviews for #27273 (moved), we noted a bunch of tasks to do post-merge. This is a parent ticket to track them.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information