Restore IPv6 intro points in the HS client tests

In #23576 (moved), I removed an IPv6-only intro point from the HS client tests. We should put it back in.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information