Write down a policy for dist.tpo

As discussed in #30204 (moved), we should have a policy of what stays on dist, and what gets deleted.

We can put this policy on https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/operations/Infrastructure/dist.torproject.org.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information