Remove shellcheck from Stem's travis

To cleanup after #30593 (closed), we need to remove the shellcheck install and test step from Stem's Travis CI.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information