Security Level menu hangs off of the toolbarbutton element when it should hang off of the toolbarbutton's child element with toolbarbutton-icon class
When you click on the Security Level icon the resulting menu is lower than it should be as compared to other buttons (Downloads, Library, Hamburger Menu, etc). This happens because the dropdown element is parented to the wrong element in the DOM.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information