make a new product assignment page
During the Stockholm meeting, the TPA team identified there were many sources of "service lists" in the wiki (and elsewhere). As part of #31261 (moved), some work was done to clean that up. One of the pages that remained after the work is this one:
https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/operations/ProductsandAssignments
Apparently, this could be covered by the new developer website, and I was told to open a ticket to track that work.
So basically, I think the job is to convert the above wiki page into something in the new developer website.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information