Update Tor Browser release incantations with changes for 9.0
Tor Browser 9 brings a bunch of new changes like notarization support for macOS and no separate Torbutton code anymore. We should go over our release incantations and update them where needed.