Creating some space to host Tor Browser nightly updates

We need a space to upload and make available the Tor Browser nightly updates, for #18867 (moved).

In the past we had https://nightlies.tbb.torproject.org/, created in #24921 (moved). However it seems it doesn't exist anymore.

We could reuse the same name, https://nightlies.tbb.torproject.org/. An .onion address would be nice too.

Space needed will be ~10G in the beginning (starting with only 5 locales, but we'll maybe want to increase that number in the future).