add_c_file: bug when adding to end of include.am

Taylor reports that add_c_file behaves incorrectly when adding an item to the end of a list in an automake chunk.