Get all flag defaults from port_cfg_new()

The Tor port flags code is needlessly complex. To change a default, you need to change:

• port_cfg_new()
• port_parse_config()
• connection_listener_new()

We should call port_cfg_new() for the defaults in all these cases.