Travis: Remove stem from the list of allow_failure jobs

It looks like make test-stem is working now. So let's make sure we see any failures.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information