Add diagnostics for confusing corruption issue #32564 in ewma

I haven't been able to figure out why we might be hitting #32564 (moved), so the logical solution is to try to make the diagnosis better if it happens.