List ed25519 fingerprints on the command line

For RSA keys, tor has tor --list-fingerprint.

We could add a feature to tor so it accepts a key type argument:

• tor --list-fingerprint rsa
• tor --list-fingerprint ed25519 And defaults to RSA (for now).

Related to #30642 (moved), which adds an ed25519-fingerprint file.