Include version 3 onion service measurements in all performance graphs
In #33434 (moved) we found that the results of version 2 and version 3 onion service measurements are almost identical. But so far we're not plotting the version 3 measurements at all. We need to fix that, in particular due to version 2 measurements going away soon.
I started working on a patch over the weekend that includes version 3 onion service measurements in all performance graphs. I'll merge and deploy that today.