Skip to content

GitLab

  • Projects
  • Groups
  • Snippets
  • Help
    • Loading...
  • Help
    • Help
    • Support
    • Community forum
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in
Trac
Trac
  • Project overview
    • Project overview
    • Details
    • Activity
  • Issues 246
    • Issues 246
    • List
    • Boards
    • Labels
    • Service Desk
    • Milestones
  • Operations
    • Operations
    • Metrics
    • Incidents
  • Analytics
    • Analytics
    • Value Stream
  • Wiki
    • Wiki
  • Members
    • Members
  • Collapse sidebar
  • Activity
  • Create a new issue
  • Issue Boards

GitLab is used only for code review, issue tracking and project management. Canonical locations for source code are still https://gitweb.torproject.org/ https://git.torproject.org/ and git-rw.torproject.org.

  • Legacy
  • TracTrac
  • Issues
  • #3503

Closed (moved)
Open
Opened Jun 29, 2011 by Trac@tracbot

German Translation for the Pictures on the Overview Page

Header on all Pictures: Wie Tor Funktioniert

Top right box for all Pictures: + Tor-Knoten -- > Unverschlüsselte Verbindung (red) --> Verschlüsselte Verbindung (green)

Picture 1:

English Text: Step 1: Alice's Tor client obtains.....

Translation: Schritt 1: Der Tor-Client von Alice bekommt von einem Verzeichnis-Server eine Liste von Tor-Knoten.

Picture 2:

English Text: Step 2: Alice's Tor client picks a random path.....

Translation: Schritt 2: Der Tor-Client von Alice wählt einen zufälligen Weg zum Bestimmungsserver. (Grüne Verbindungen)* sind Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

Picture 3:

English Text: Step 3: If at a later time, the user visits another site.......

Translation: Schritt 3: Wenn der Benutzer, zu einem späteren Zeitpunkt, eine andere Website besucht, wählt der Tor-Client von Alice einen zweiten, zufälligen Weg. Wieder sind (Grüne Verbindungen)* Verschlüsselt, und [Rote Verbindungen]* Unverschlüsselt.

  • Text in () gets colour Green and Text in [] gets colour Red

Trac:
Username: Sacro

To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information
Assignee
Assign to
None
Milestone
None
Assign milestone
Time tracking
None
Due date
None
Reference: legacy/trac#3503