tor browser bundle osx ix386 1.0.20-dev includes out of date torbutton
The current tor browser bundle for OSX, 1.0.20-dev uploaded (to the wrong directory as well) on 2011-07-10 includes torbutton 1.2.5. Torbutton 1.4.0-stable was released on June 30th.