Migrate TOR_SEARCH_LIBRARY to use pkg-config

TOR_SEARCH_LIBRARY is a hard-to-maintain fragile garden of venomous snakes, all waiting to bite you at the same time.

I'm working on a patch to migrate to pkg-config. pkg-config is everywhere these days, and where it isn't, we can fall back to the old thing for a while.