make use of stream isolation
TorBirdy should not use the same circuit that any other torified applications may use. Streams should get isolated.
A different circuit should also be used for each account, similar to what Tor Browser does when isolating different domains.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information