Implement Controller.attach_stream

A wrapper around the ATTACHSTREAM control command. My implementation is here.

The test is a little wonky right now. We should put off reviewing/merging it until Stem has event handling, and until the test is fixed to use it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information