Implement Controller.attach_stream
A wrapper around the ATTACHSTREAM control command. My implementation is here.
The test is a little wonky right now. We should put off reviewing/merging it until Stem has event handling, and until the test is fixed to use it.