Set flag thresholds and flags based on measured bandwidth

When an authority has measured bandwidth values, it should set its thresholds for assigning the various flags, and the flags themselves, based on those values, not on advertised values.

Basically, every invocation of router_get_advertised_bandwidth*() in dirserv.c should be replaced if possible.

This is related to #2286 (moved) .