torbutton popup menu doesn't appear
If you move the Torbutton icon into the Add-on bar and hide the Navigation toolbar, the context menu never appears when clicking on the icon.
Curiously, the menu will work correctly in the Add-on bar if the Navigation toolbar is not hidden.