Improve the function comments on connection_finished_connecting(),
to describe what the function actually does.

Part of 33091.