hs_pow: Represent equix_solution as a byte array

This patch is intended to clarify the points at which we convert
between the internal representation of an equix_solution and a portable
but opaque byte array representation.

Signed-off-by: Micah Elizabeth Scott <beth@torproject.org>