hs-v2: Add deprecation warning for service

If at least one service is configured as a version 2, a log warning is emitted
once and only once.

Closes #40003

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>