ci: print test_network_log contents

cat will always print "cat: test_network_log: Is a directory". change it to
head -n -0, which is arguably not the perfect format but is at least somewhat
useful.